быть иль не быть , вот в чем вопрос.....